Adio Querida (Goodbye My Love)
Traditionsl jewish Ladino melody
None Provided
Ladino Lyrics
Tu madre cuando te pario
y te quito al mundo
corazon ella no te dio
para amar segundo
[Estribillo]
Adio, adio querida
no quero la vida,
me l'tomastes tu.
Adio, adio querida
no quero la vida,
me l'amargastes tu.
Va buxcate otro amor
aharva otras puertas,
aspera otro ardor,
que para mi sos muerta.
Adio...
Translation
When your mother bore you,
and brought you into the world,
she gave you no heart
to love afterwards.
Farewell, my dear,
I don't want life,
you took it away from me.
Farewell, my dear,
I don't want life,
you made it bitter for me.
Go and find yourself some other love,
knock at other doors,
hope for some other ardour,
for to me you are dead.
Farewell...
clip here from Judy Frankel's Stairway of Gold Sung also by Ofra Haza in the soundtrack of the film "The Governess". The song Addio del passato from Verdi's La Traviata is based on this song (melody).
Media
- Got a link to this song? Add it!
Added December 17th, 1999